Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Freundinnen und Freunde im deutsch-israelischen Jugendaustausch,

mit guten Wünschen zur Zeit der jüdischen Feiertage senden wir die ConAct-Informationen zum Herbst 2011. Der Sommer scheint ein guter Austauschsommer gewesen zu sein – nur wenige Absagen wurden uns mitgeteilt und viele positive Rückmeldungen haben uns erreicht.
In den nächsten Wochen feiert ConAct sein 10-jähriges Jubiläum der begleitenden Arbeit für die deutsch-israelischen Jugendkontakte. Zur bilateralen Fachtagung in Wittenberg und zur Ausstellungseröffnung im Alten Rathaus laden wir herzlich ein – wir freuen uns, Sie/Euch zu sehen!


For the English version, please see below!

Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums möchten wir unseren programmatischen Namen Con-Act erneut in den Mittelpunkt rücken: Wir haben deutsch – israelische Austauschprojekte des Jahres 2011 eingeladen, ihre Begegnung unter das Motto „Gemeinsam handeln!“ zu stellen und gemeinsam ein Kunstwerk zu gestalten. Mehr als 20 Projekte sind unserem Aufruf gefolgt und haben sich in künstlerischer Form mit einem Thema ihres Jugend- oder Fachkräfteaustauschs beschäftigt. Die Werke sind ab 09. November 2011 in Wittenberg zu sehen.

Zur feierlichen Eröffnung der Ausstellung im Alten Rathaus in Wittenberg im Rahmen der Fachtagung am 08. November 2011 laden wir herzlich ein!

18 Uhr Eröffnung
Grußworte:
Thorsten Zugehör, Bürgermeister der Stadt Wittenberg
Dr. Thomas Feist, MdB, Leipzig
Vorstellung ausgewählter Kunstwerke und Austauschprojekte

20 Uhr Konzert der israelischen Sängerin und Songwriterin Sivan Shavit

Der Eintritt ist frei. Um eine schriftliche Anmeldung im Voraus wird gebeten.
Email: info (at) ConAct-org.de, Tel.: 03491/ 4202-60

Um neue Partnerschaften zwischen deutschen und israelischen Organisationen für das Freiwilligenjahr 2012/2013 aufzubauen, lädt das deutsch-israelische Freiwilligenprogramm Kom-Mit-Nadev zum dritten Matching-Seminar vom 28. 11. – 02.12. 2011 nach Lutherstadt Wittenberg ein.

Im Seminar erhalten interessierte Entsendeorganisationen aus Israel und Aufnahmeorganisationen aus Deutschland die Möglichkeit, nachhaltige Partnerschaften für das kommende Programmjahr aufzubauen.
Ziel des Matching-Seminars ist es, die im Vorfeld durch Kom-Mit-Nadev `ge-match-te´ Partnerorganisation persönlich kennen zu lernen und erste Absprachen und Planungen für die künftige Kooperation im kommenden Jahr zu treffen. Zudem bietet das Seminar Raum zum Kennenlernen der Rahmenbedingungen des Programms und des anderen Partners und ermöglicht erste Einblicke in die Arbeit der deutschen Organisationen und Einsatzstellen vor Ort.

Wir freuen uns über neue, interessierte Träger zur Teilnahme und Mitwirkung bei Kom-Mit-Nadev!

Weitere Informationen finden Sie hier.

140 Interessierte aus der Jugendarbeit, von Schulen und Einrichtungen der beruflichen Weiterbildung kamen am 01. September 2011 im Wechselbad in Dresden zusammen, um Einblicke in den internationalen Jugendaustausch zu erhalten und sich als Aktive in Sachsen zu vernetzen.

Zu dem informativen Tag luden ConAct, das Deutsch-Französische Jugendwerk, das Deutsch-Polnische Jugendwerk, Jugend für Europa, die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch sowie Tandem - Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch gemeinsam ein und informierten über ihre Arbeit und die jeweiligen Fördermöglichkeiten.

In ihrem Grußwort betonte Christine Clauß, Staatsministerin für Soziales und Verbraucherschutz in Sachsen, die Bedeutung der internationalen Jugendarbeit.  Sie sei prädestiniert dafür, "jungen Menschen und Fachkräften der Jugendhilfe Möglichkeiten zu eröffnen, interkulturelle Kompetenzen zu erwerben sowie über nationale Grenzen hinweg zusammenzuarbeiten."

Der stellvertretende Präsident des Landtages in Sachsen-Anhalt, Gerhardt Miesterfeld, besuchte ConAct, um sich über die vielfältige Arbeit des Koordinierungszentrums zu informieren und Einblicke in die aktuellen Entwicklungen im deutsch-israelischen Jugendaustausch zu erhalten. In einem ausführlichen Gespräch brachte er das Landesinteresse an der Arbeit von ConAct zum Ausdruck. Auch wenn der Trend von Austauschprogrammen mit Israel bundesweit weiterhin steigend ist, könnten es im Land Sachsen-Anhalt noch einige Projekte mehr sein – darüber war man sich einig und will gemeinsam in diese Richtung arbeiten.

Gerhard Miesterfeld weiß, wovon er spricht, wenn es um Israel geht – er ist Kenner und Experte der deutsch-israelischen Zusammenarbeit und ehrenamtlich Vorsitzender der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Magdeburg.

Das Haus am Maiberg – Akademie für politische und soziale Bildung in Heppenheim bietet in Kooperation mit der Initiative JiVE - Jugendarbeit international Vielfalt erleben! und JUGEND für Europa Fachkräften der (internationalen) Jugendarbeit und anderen Interessierten vom 23.- 25. November 2011 eine Praxiswerkstatt und Expert/innenrunde für Praktiker/innen und Wissenschaftler/innen der internationalen Jugendarbeit, die eine intensive praxisbezogene Auseinandersetzung mit dem diversitätsbewussten Ansatz in der internationalen Jugendarbeit zum Ziel hat.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Das Pressenetzwerk für Jugendthemen lädt Anfang Dezember  zu einem Fachkräfteprogramm für Journalist/innen und Fachkräfte der Jugendhilfe nach Haifa ein. Schwerpunkt des Programms ist ehrenamtliches, soziales und politisches Engagement junger Menschen in Israel. Hinter Projektbesuchen und Gesprächen werden vor allem Fragen dazu beleuchtet, was das israelische bürgerschaftliche Engagement vom deutschen unterscheidet und was beide Seiten voneinander lernen können.

Weitere Informationen zum Programm finden Sie hier.

Die Stiftung EVZ, KIgA und das Zentrum für Antisemitismusforschung der TU Berlin veranstalten  eine Tagungsreihe, die sich mit Aspekten des Antisemitismus, des Rassismus und der Islamfeindlichkeit auseinandersetzt. Multiplikator/innen, Pädagog/innen und Träger der öffentlichen und freien Jugendhilfe sind eingeladen, sich mit Vorurteilen und ausgrenzenden Denk- und Deutungsmustern zu beschäftigen und sich zwischen Wissenschaft und pädagogischer Praxis auszutauschen und zu vernetzen.

Weitere Informationen zu der Tagungsreihe finden Sie hier.

Über die Deutsch-Israelische Gesellschaft (DIG) können Sie neuerdings die "Israel Zwischenzeilen" erhalten. Der Info-Service ist ein Kooperationsprojekt der Gesellschaft Israel-Schweiz (GIS), der Israelisch-Deutschen Gesellschaft (IDG) und der Deutsch-Israelischen Gesellschaft. Der wöchentliche Info-Service der Gesellschaft ISRAEL-SCHWEIZ (GIS) informiert über Aspekte, die sonst in der Berichterstattung über Israel kaum wahrgenommen werden.

Weitere Informationen finden Sie hier.

„Er“ ist Rechtsanwalt in Jerusalem, erfolgreich, angesehen. Doch sein sehnlichster Wunsch ist es, so zu sein wie „sie“, die jüdischen Israelis, die ihm als arabischem Israeli die Anerkennung verweigern. Getrieben von dem Verlangen, der eigenen Identität mit schnellen Autos und teurer Kleidung zu entkommen, bricht sein Leben auseinander, als er auf das Zeugnis einer vermeintlichen Affäre seiner Frau stößt. Und da ist Amir: Allein von der Mutter großgezogen, hat er in einem arabischen Dorf zeitlebens Ausgrenzung und Ablehnung erfahren. Als er als zum Pfleger des gelähmten Jonathan wird, nimmt sein Leben eine dramatische Wende…

In seinem neuen Roman Zweite Person Singular erzählt Sayed Kashua die Geschichte zweier arabischer Israelis, die auf verschiedene Weise versuchen, ihre Fremdheit in der Mehrheitskultur und in der eigenen, als rückständig empfundenen arabischen Kultur durch eine neue Identität zu überwinden. Beide suchen ihr Heil in den Versprechungen des westlichen Individualismus – doch in einem zerrissenen Land sind sie damit zum Scheitern verurteilt.

Sayed Kashua: Zweite Person Singular. Roman. Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler. Berlin Verlag, 2011. 395 Seiten, 22 Euro.

Workshop „Sprachanimation“ im Rahmen der Tagung „Die Abwertung der Anderen: Theorien-Praxis-Reflexion“ der Zentralen Wohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland
10./11. Oktober 2011 in Weimar

„Gemeinsam Erinnern, Engagement teilen, Vielfalt leben“ -
Deutsch-Israelische Fachtagung 
07. – 09. November 2011 in Lutherstadt Wittenberg

Ausstellungseröffnung „Gemeinsam handeln“ 
08. November 2011 in Lutherstadt Wittenberg  

Matching-Seminar – Neue Projektpartnerschaften für Kom- Mit-Nadev
28. November – 02. Dezember 2011 in Lutherstadt Wittenberg

Workshop zu Israelkritik und Antisemitismus 
06. Dezember 2011 in Lutherstadt Wittenberg

New Con-T-Acts - Match-Making-Seminar
18. - 25. März 2012 in Deutschland und 13. - 20. Mai 2012 in Israel

Mit freundlichen Grüßen
Ihr ConAct-Team


ConAct –
Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
Altes Rathaus - Markt 26
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: 03491 - 42 02 60
E-mail: info(at)ConAct-org.de


Die Arbeit von ConAct wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend in Kooperation mit den Ländern Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern. ConAct arbeitet in Trägerschaft der Evangelischen Akademie Sachsen-Anhalt.

Dear Friends and Partners in Israel,

with good wishes for the time of the Jewish holidays we send out the ConAct-Information for autumn 2011. The summer seems to have been a good season – we were hardly given notice of cancellations of programs and a lot of positive impressions were forwarded to us.

During the next weeks ConAct is celebrating its 10^th anniversary of accompanying German-Israeli youth contacts in cooperation with the Israel Youth Exchange Council. We look forward to possibly seeing you at the bilateral conference in Wittenberg.

From September 19-21, 2011 the Kom-Mit-Nadev wrap-up seminar took place in Israel. The volunteers reflected upon their experiences in Germany. Living one year in Germany enabled them to get a close look at the German society, but also allowed them to get an outside look on their own society. They were able to learn German and finally found new friends in Germany.

Besides the reflection upon their experiences in Germany, the seminar dealt with their current situation of returning to Israel and their future perspectives. Some of the volunteers plan to study, others are currently looking for a job. The seminar tried to support them in their process or reintegration in Israel and involve them further into the German - Israeli dialogue. New ideas for projects in the field were developed and a monthly Kom-Mit-Nadev-Meeting was established. We are curious, which paths the young people will take and we wish them a good start back home!

If you are interested to benefit from the experiences of the Kom-Mit-Nadev volunteers, please contact us. The volunteers will happily prepare your youth-exchange group on their stay in Germany or will tell them about their experiences in Germany.

We wish to express our thanks to the Foundation German-Israeli Future Forum, who funded the greatest part of this first pilot-year of the program. We also thank the Federal Youth Ministry for additional support and funding.

Kom-Mit-Nadev is happy to announce that 16 Israeli volunteers started their work in the beginning of September in various projects in the German civil society and at the same occasion likes to welcome the new volunteers to Germany!

The volunteers are located all over Germany in Berlin, Frankfurt, Cologne, Bremen, Salzgitter and Oberschleißheim close to Munich and work in kindergartens, youth and community centers, museums, in street work projects, memorial sites and sport organizations. For a whole year the volunteers will work in their projects, which allow them to gain a deeper insight into daily life in Germany and the several facets of the German civil society.

We wish the 16 young volunteers to have a good start in their projects and lots of interesting encounters and moving cultural experiences in Germany!

Kom-Mit-Nadev invites organizations to take part in the Matching-Seminar for the next volunteer cycle.

For the volunteer cycle 2012/2013, we call for applications for interested Israeli sending organizations and German hosting organizations. For building up new co-operations for the volunteer year 2012/2013, a Matching-Seminar will take place from November 28 until December 2, 2011 in Lutherstadt Wittenberg.

The seminar aims to allow the interested organizations to get to know each other and decide on cooperation for the upcoming year. Kom-Mit-Nadev matches the partners beforehand based on the interest of the organizations. The seminar allows the participants to get to know each other and to learn about the general conditions of the program Kom-Mit-Nadev. It enables the partners to arrange first agreements on cooperation and gives an insight into the work of the hosting organizations and possible placements. 

During the Matching-Seminar the partners will meet 3 days in Lutherstadt Wittenberg in order to decide on first agreements for cooperation. Directly after that, the Israeli organizations will visit their German partners in their hometowns in order to get a vivid impression of the projects the volunteers will work in.

We are open to welcome new interested organizations to participating in Kom-Mit-Nadev; please contact: info(at)Kom-Mit-Nadev.org.

140 interested persons involved in the field of youth work or schools came to participate in the information day on September 1, 2011, in Dresden. They got information on project funding, the activities of the inviting organizations and the chance to exchange their own experiences within encounters.

ConAct invited to this meeting together with the Franco-German and the German-Polish Youth Office, the Foundation for German-Russian Youth Exchange, Youth in Action (the German office for the European program) and Tandem – Coordination Center for German-Czech Youth Exchange.

In the afternoon, workshops gave deeper insights into tools for youth exchanges like methods for language animation or the recognition of non-formal learning in international youth encounters.

In her greetings Christine Clauß, Minister for Social Affairs and Consumer Protection in Saxonia, stressed the impact of international youth work: It can be well used to open up new possibilities for young people and professionals in youth work to gain intercultural competences and to work together across national borders.

The project ’Kraftzellen 100’ (’Power Cells 100’) is looking for groups of children and young adults in North Rhine Westphalia and Israel, who are interested to participate in a German-Israeli art project. The groups will deal with topics like friendship, family, fashion or pop culture; content-related video clips, theatre productions, performances, music experiments, photographic documentations or new fashion designs etc. will be developed.

The project work will take place first within the own cultural environment. In a second step, an exchange with the respective partner in Israel or Germany will take place. The goal of a following, interpersonal exchange is to work out typical patterns of behaviour, personal characteristics and prejudices of the own as well as of the foreign culture and to subsequently find a way to reconcile them in the sense of the project.

’Kraftzellen 100’ (’Power Cells 100’) is carried out by the University of Duisburg-Essen. For more information, please visit the website or contact Kraftzellen 100.

For further questions, please do not hesitate to contact us.
Yours sincerely
The ConAct - Team


ConAct –
Coordination Center German-Israeli Youth Exchange
Altes Rathaus - Markt 26
06886 Lutherstadt Wittenberg
Phone: +49-(0)3491 - 42 02 60
E-mail: info(at)ConAct-org.de


The activities of ConAct  are supported by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, in cooperation with the federal states of Saxony-Anhalt and Mecklenburg-Vorpommern. ConAct works connected to the Protestant Academy Saxony-Anhalt.